FreePBX @ FreePBX Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AMD GPL-3.0-or-later	51%	25	148	923	25	0	0	0

ANNOUNCEMENT GPL-3.0-or-later	78%	145	1,823	10,653	143	20	0	0

API GPL-3.0-or-later	50%	87	552	3,387	87	4	0	0

ARIMANAGER GPL-3.0-or-later	41%	551	3,854	23,632	551	61	0	0

ASTERISK-CLI GPL-3.0-or-later	58%	46	137	819	46	6	0	0

ASTERISKINFO GPL-3.0-or-later	27%	790	2,740	17,111	790	54	0	0

BACKUP GPL-3.0-or-later	18%	6,331	40,482	243,000	6,329	74	0	0

BLACKLIST GPL-3.0-or-later	42%	687	4,169	25,669	687	41	0	0

BULKHANDLER GPL-3.0-or-later	57%	132	1,039	7,099	132	22	0	0

CALENDAR GPL-3.0-or-later	40%	705	3,182	19,701	705	106	0	0

CALLBACK GPL-3.0-or-later	62%	168	620	4,975	167	9	0	0

CALLFORWARD AGPL-3.0-or-later	56%	189	1,377	8,615	186	28	0	0

CALLRECORDING AGPL-3.0-or-later	71%	120	1,237	7,123	120	12	0	0

CALLWAITING GPL-3.0-or-later	44%	115	466	2,760	115	19	0	0

CDR GPL-3.0-or-later	48%	1,693	14,041	80,408	1,691	133	0	0

CEL GPL-3.0-or-later	54%	281	1,472	8,368	281	40	0	0

CERTMAN AGPL-3.0-or-later	43%	1,064	8,881	58,797	1,064	113	0	0

CIDLOOKUP GPL-3.0-or-later	44%	661	4,007	29,010	659	82	0	0

CONFERENCES GPL-3.0-or-later	57%	594	5,282	32,215	594	57	0	0

CONFIGEDIT AGPL-3.0-or-later	50%	25	138	747	25	1	0	0

CONTACTMANAGER GPL-3.0-or-later	65%	742	5,373	31,800	734	46	0	0

CUSTOMAPPSREG GPL-3.0-or-later	79%	128	894	5,782	128	26	0	0

CXPANEL GPL-3.0-or-later	38%	137	1,405	8,005	137	9	0	0

DAHDICONFIG GPL-3.0-or-later	32%	3,137	32,501	199,796	3,137	135	0	0

DASHBOARD AGPL-3.0-or-later	69%	356	1,712	10,503	356	54	0	0

DAYNIGHT GPL-3.0-or-later	71%	217	3,041	17,729	217	45	0	0

DICTATE GPL-3.0-or-later	88%	22	171	1,147	22	22	0	0

DIGIUMADDONINSTALLER GPL-3.0-or-later	87%	1	2	13	1	0	0	0

DIGIUM_PHONES GPL-3.0-or-later	72%	95	647	4,036	92	9	0	0

DIRECTORY GPL-3.0-or-later	66%	316	2,557	15,395	316	59	0	0

DISA AGPL-3.0-or-later	78%	126	1,035	5,505	125	57	0	0

DONOTDISTURB GPL-3.0-or-later	42%	113	637	3,504	113	22	0	0

DUNDICHECK GPL-3.0-or-later	61%	65	924	5,430	65	15	0	0

EXTENSIONSETTINGS GPL-3.0-or-later	40%	179	296	1,432	179	24	0	0

FAX GPL-3.0-or-later	53%	525	4,464	26,023	525	67	0	0

FEATURECODEADMIN GPL-3.0-or-later	58%	102	279	1,744	101	7	0	0

FILESTORE AGPL-3.0-or-later	50%	167	885	5,033	167	1	0	0

FINDMEFOLLOW GPL-3.0-or-later	42%	1,417	18,753	109,351	1,406	250	0	0

FIREWALL AGPL-3.0-or-later	25%	2,632	26,005	164,028	2,632	49	0	0

FRAMEWORK GPL-3.0-or-later	26%	38,100	370,050	2,281,792	38,073	2,386	0	0

HOTELWAKEUP GPL-2.0-or-later	35%	575	4,048	24,166	575	104	0	0

IAXSETTINGS AGPL-3.0-or-later	48%	305	3,888	24,248	305	28	0	0

IVR GPL-3.0-or-later	46%	764	7,738	44,677	763	72	0	0

LANGUAGES GPL-3.0-or-later	70%	120	840	5,064	120	13	0	0

LOGFILES GPL-3.0-or-later	30%	1,059	5,435	32,072	1,059	90	0	0

MANAGER GPL-3.0-or-later	31%	575	2,279	13,928	575	64	0	0

MISCAPPS GPL-3.0-or-later	57%	154	576	3,338	154	8	0	0

MISCDESTS GPL-3.0-or-later	71%	85	866	5,493	81	9	0	0

MUSIC GPL-3.0-or-later	63%	320	2,587	15,498	320	20	0	0

OUTROUTEMSG GPL-3.0-or-later	70%	67	851	5,331	67	6	0	0

PAGING GPL-3.0-or-later	53%	560	6,243	37,411	557	70	0	0

PARKING GPL-3.0-or-later	60%	406	3,807	22,118	406	38	0	0

PBDIRECTORY GPL-3.0-or-later	77%	11	38	296	11	1	0	0

PHONEBOOK GPL-3.0-or-later	59%	207	1,403	8,649	204	10	0	0

PINSETS GPL-3.0-or-later	70%	108	499	2,642	108	9	0	0

PM2 AGPL-3.0-or-later	50%	40	207	1,233	40	3	0	0

PRESENCESTATE GPL-3.0-or-later	85%	48	212	1,284	48	5	0	0

PRINTEXTENSIONS GPL-3.0-or-later	22%	337	881	5,317	337	24	0	0

QUEUEPRIO GPL-3.0-or-later	31%	482	2,924	17,288	482	41	0	0

QUEUES GPL-3.0-or-later	53%	1,633	28,188	164,735	1,627	227	0	0

RECORDINGS GPL-3.0-or-later	30%	1,788	12,535	73,439	1,788	128	0	0

RESTART GPL-3.0-or-later	75%	41	427	2,813	41	16	0	0

RINGGROUPS GPL-3.0-or-later	53%	990	13,536	80,484	978	190	0	0

SETCID GPL-3.0-or-later	65%	98	847	4,962	98	13	0	0

SIPSETTINGS AGPL-3.0-or-later	35%	2,392	24,745	152,861	2,392	168	0	0

SOUNDLANG GPL-3.0-or-later	64%	330	1,635	10,611	330	74	0	0

SPEEDDIAL GPL-3.0-or-later	88%	6	12	79	6	0	0	0

SUPERFECTA GPL-3.0-or-later	45%	462	4,980	31,932	462	45	0	0

TIMECONDITIONS GPL-3.0-or-later	50%	843	5,643	34,487	842	59	0	0

TTS GPL-3.0-or-later	61%	94	505	2,748	94	6	0	0

TTSENGINES AGPL-3.0-or-later	63%	38	281	1,521	38	5	0	0

UCP AGPL-3.0-or-later	47%	1,576	11,101	64,936	1,575	222	0	0

USERMAN AGPL-3.0-or-later	58%	1,379	10,544	64,633	1,379	232	0	0

VMBLAST GPL-3.0-or-later	48%	345	1,632	9,626	345	32	0	0

VOICEMAIL GPL-3.0-or-later	43%	4,442	38,679	239,984	4,441	269	0	0

WEAKPASSWORDS GPL-3.0-or-later	82%	40	271	1,743	40	12	0	0

WEBRTC GPL-3.0-or-later	40%	227	723	4,330	226	36	0	0

XMPP AGPL-3.0-or-later	50%	295	1,643	9,910	294	24	0	0

demo-repository MIT	63%	19	137	854	19	0	0	0

demo-repository-16 MIT	63%	19	137	854	19	0	0	0

demo-repository-17 MIT	62%	20	138	861	20	0	0	0

freepbx-gh-test GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

freepbx-gh-test-16 GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

freepbx-gh-test-17 GPL-3.0-or-later	77%	11	26	161	11	0	0	0

Glossary FreePBX AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.github.com/FreePBX
Instructions for translators	FreePBX Translation Instructions Thank you for your interest in helping to translate FreePBX in to your local language. To get started, sign in to the FreePBX Weblate with your GitHub account and accept the Contributor License Agreement. Then send us a message, preferably by posting to the FreePBX Community Forums - Localization Category Learn more about FreePBX

07/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		140,089		1,161,915		7,072,158
Source		11,492		91,416		556,922
Translated	38%	53,792	33%	390,950	33%	2,360,481
Needs editing	1%	97	1%	881	1%	5,263
Read-only	8%	11,492	7%	91,416	7%	556,922
Failing checks	4%	6,538	7%	86,593	7%	523,156
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	86,200	66%	770,084	66%	4,706,414

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,161 k

Hosted words

140 k

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

Components

Languages

886

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	3,710	0	0

Bulgarian	20%	6,525	58,082	353,847	6,523	48	0	0

Chinese (Simplified Han script)	23%	7,645	71,202	434,485	7,645	128	0	0

Dutch	9%	3,312	29,380	179,876	3,300	14	0	0

English (United States)		0	0	0	0	0	0	0

French	34%	6,984	67,629	413,657	6,975	223	0	0

German	41%	6,414	62,495	382,057	6,408	112	0	0

Hebrew (Israel)	4%	7,430	65,618	398,494	7,389	31	0	0

Hungarian	2%	3,652	31,674	194,476	3,652	13	0	0

Italian	24%	4,744	42,864	261,357	4,744	87	0	0

Japanese	34%	6,386	52,545	321,798	6,385	292	0	0

Lao		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	31%	231	1,688	9,878	231	0	0	0

Persian	65%	2,942	22,863	139,734	2,939	914	0	0

Polish	30%	508	6,202	37,327	508	7	0	0

Portuguese (Brazil)	51%	5,204	44,157	273,213	5,193	108	0	0

Portuguese (Portugal)	18%	3,037	27,715	170,179	3,033	5	0	0

Romanian	13%	2,499	24,344	150,002	2,499	47	0	0

Russian	60%	3,342	28,543	175,791	3,341	443	0	0

Spanish	41%	6,215	51,179	311,277	6,215	193	0	0

Swedish	18%	5,775	50,942	309,876	5,775	158	0	0

Ukrainian	17%	3,452	31,843	194,353	3,445	5	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2c0b040bb0bc1370e032bf90c370effd3a9c5162
New revision: ca151254ce425d5e27f11a6f37cb810c55f828dd 06/22/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/FreePBX/freepbx-gh-test, release/17.0 06/22/2026

chrsmj

Changes pushed

Changes pushed 06/22/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/21/2026

bounkirdni-2025

File uploaded

Processed 16 strings from the uploaded files (skipped: 16, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as suggestion 06/20/2026

bounkirdni-2025

File uploaded

Processed 16 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 16).
File upload mode: Add as translation 06/20/2026

bounkirdni-2025

Translation uploaded

English

Lao 18 characters editedCurrent translationState: Translated

06/20/2026

bounkirdni-2025

Translation uploaded

English

Lao 3 characters editedCurrent translationState: Translated

06/20/2026

bounkirdni-2025

Translation uploaded

English

Lao 9 characters editedCurrent translationState: Translated

06/20/2026

bounkirdni-2025

Translation uploaded

English

Lao 7 characters editedCurrent translationState: Translated

06/20/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

FreePBX Translation Instructions

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search