FreePBX/FRAMEWORK @ FreePBX Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1,271	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	12%	2,535	24,429	150,325	2,534	11	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	26%	2,124	22,464	138,413	2,124	55	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	6%	2,707	25,557	156,848	2,696	8	0	0

French GPL-3.0-or-later	28%	2,069	22,161	136,749	2,069	86	0	0

German GPL-3.0-or-later	16%	2,420	24,602	151,660	2,419	12	0	0

Hebrew (Israel) GPL-3.0-or-later	1%	2,858	26,975	165,451	2,858	2	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	2%	2,830	26,621	163,405	2,830	7	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	7%	2,668	25,392	156,359	2,668	15	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	36%	1,840	15,874	98,488	1,840	22	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	67%	938	8,800	55,741	938	579	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	59%	1,183	11,475	72,121	1,173	17	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	20%	2,295	22,968	141,427	2,292	2	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	13%	2,499	24,344	150,002	2,499	47	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	59%	1,183	11,569	72,704	1,183	214	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	1%	2,889	27,021	165,791	2,889	7	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	14%	2,463	23,670	145,792	2,463	31	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	10%	2,599	26,128	160,516	2,598	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.github.com/FreePBX
Instructions for translators	FreePBX Translation Instructions Thank you for your interest in helping to translate FreePBX in to your local language. To get started, sign in to the FreePBX Weblate with your GitHub account and accept the Contributor License Agreement. Then send us a message, preferably by posting to the FreePBX Community Forums - Localization Category Learn more about FreePBX
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`amp_conf/htdocs/admin/i18n/*/LC_MESSAGES/amp.po`

07/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52,021		486,413		2,984,450
Source		2,891		27,039		165,901
Translated	26%	13,921	23%	116,363	23%	702,658
Needs editing	1%	27	1%	286	1%	1,666
Read-only	5%	2,891	5%	27,039	5%	165,901
Failing checks	4%	2,386	6%	33,843	6%	205,359
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	73%	38,073	76%	369,764	76%	2,280,126

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

486 k

Hosted words

52,021

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+26%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Resource updated

The “amp_conf/htdocs/admin/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/amp.po” file was changed. 02/21/2026

None

Resource updated

The “amp_conf/htdocs/admin/i18n/uk_UA/LC_MESSAGES/amp.po” file was changed. 02/21/2026

None

Resource updated

The “amp_conf/htdocs/admin/i18n/sv_SE/LC_MESSAGES/amp.po” file was changed. 02/21/2026

None

Resource updated

The “amp_conf/htdocs/admin/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/amp.po” file was changed. 02/21/2026

None

Resource updated

The “amp_conf/htdocs/admin/i18n/ro_RO/LC_MESSAGES/amp.po” file was changed. 02/21/2026

None

Resource updated

The “amp_conf/htdocs/admin/i18n/pt_PT/LC_MESSAGES/amp.po” file was changed. 02/21/2026

None

Resource updated

The “amp_conf/htdocs/admin/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/amp.po” file was changed. 02/21/2026

None

Resource updated

The “amp_conf/htdocs/admin/i18n/nl_NL/LC_MESSAGES/amp.po” file was changed. 02/21/2026

None

Resource updated

The “amp_conf/htdocs/admin/i18n/ja_JP/LC_MESSAGES/amp.po” file was changed. 02/21/2026

None

Resource updated

The “amp_conf/htdocs/admin/i18n/it_IT/LC_MESSAGES/amp.po” file was changed. 02/21/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

FreePBX Translation Instructions

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search