1. FreePBX
  2. userman
  3. Russian

Translation status

Strings384
64.1% Translate
Words2495
42.4%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Strings to check

2495 words384All strings 1059 words246Translated strings 1436 words138Strings needing action 1436 words138Not translated strings 2495 words384Strings without suggestions 2 words2Strings with any failing checks 2 words2Source and translation are identical

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
announcement
100.0% 100.0% 0.0% 0 7 Translate
campon
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
asterisk-cli
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
arimanager
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
asteriskinfo
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
backup
99.8% 99.6% 0.0% 0 2 Translate
blacklist
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
calendar
100.0% 100.0% 0.0% 1 1 Translate
callback
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
callforward
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
callrecording
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
callwaiting
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
cdr
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
manager
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
conferences
100.0% 100.0% 0.0% 0 10 Translate
contactmanager
36.3% 25.6% 0.0% 0 4 Translate
customappsreg
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
cxpanel
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
dahdiconfig
75.8% 68.3% 0.0% 0 0 Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 1 1 Translate
daynight
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
dictate
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
directory
100.0% 100.0% 0.0% 0 4 Translate
disa
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
donotdisturb
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
dundicheck
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
extensionsettings
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
fax
64.8% 63.7% 0.0% 0 0 Translate
featurecodeadmin
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
findmefollow
100.0% 100.0% 0.0% 0 5 Translate
framework
100.0% 100.0% 0.0% 0 11 Translate
fw_langpacks
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
iaxsettings
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
infoservices
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
ivr
100.0% 100.0% 0.0% 0 25 Translate
logfiles
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
miscapps
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
miscdests
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
music
100.0% 100.0% 0.0% 0 3 Translate
outroutemsg
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
paging
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
parking
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
pbdirectory
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
phonebook
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
pinsets
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
presencestate
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
printextensions
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
queueprio
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
queues
100.0% 100.0% 0.0% 0 5 Translate
recordings
100.0% 100.0% 0.0% 0 4 Translate
restart
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
ringgroups
100.0% 100.0% 0.0% 0 3 Translate
setcid
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
sipsettings
100.0% 100.0% 0.0% 1 1 Translate
speeddial
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
timeconditons
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
ucp
100.0% 100.0% 0.0% 0 26 Translate
vmblast
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
weakpasswords
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
bulkhandler
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
voicemail
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
cidlookup
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
soundlang
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
certman
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
hotelwakeup
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
webrtc
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
firewall
17.1% 10.6% 0.0% 1 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website http://www.freepbx.org/
Instructions for translators https://wiki.freepbx.org/display/FOP/Translating+FreePBX+with+Weblate
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository http://git.freepbx.org/scm/freepbx/userman.git
Repository branch master c4516cd
Repository with Weblate translations http://*/git/freepbx/userman/
Translation file
i18n/ru/LC_MESSAGES/userman.po
When User Action Detail Object
a year ago None Suggestion removed during cleanup FreePBX/userman - Russian
Тревога
a year ago None Committed changes FreePBX/userman - Russian
a year ago Dmitriy Q New translation FreePBX/userman - Russian
Если это поле установлено, то в качестве ссылки на расширение User Manager будет использовать определенный атрибут пользователя с сервера Active Directory. ПРИМЕЧАНИЕ: Если это поле задано, то оно будет перезаписывать все связанные вручную номера, в которых этот атрибут существует!!!
a year ago Dmitriy Q New translation FreePBX/userman - Russian
Если эта опция включена и установлен атрибут 'User extension Link attribute', то будет создан новый внутр.номер и привязан к данному пользователю, если таковой ранее не существовал
a year ago Dmitriy Q Committed changes FreePBX/userman - Russian
a year ago Dmitriy Q New translation FreePBX/userman - Russian
Если пользователи этой группы используют телефоны Sangoma/Digium, настроенные через Endpoint Manager, пожалуйста, перестройте конфигурацию телефона и примените ее, если изменились какие-либо настройки Phone Apps.
a year ago Dmitriy Q New translation FreePBX/userman - Russian
Если выбрано значение "Создание нового пользователя", то это будет имя пользователя. Если оно пустое, то имя пользователя будет соответствовать номеру данного устройства
a year ago Dmitriy Q New translation FreePBX/userman - Russian
Если выбрано значение "Создание нового пользователя", то это будет автоматически сгенерированный новый пароль пользователя
a year ago Dmitriy Q New translation FreePBX/userman - Russian
Предоставление полных прав администрирования независимо от диапазона номеров или доступа к модулю.
a year ago Dmitriy Q New translation FreePBX/userman - Russian
Атрибут ссылки внутр.номера
Browse all translation changes

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Statistics

Percent Strings Words
Total 384 2495
Translated 64.1% 246 1059
Review 0.0% 0
Failing check 0.5% 2

Last activity

Last change Aug. 17, 2023, 9:27 a.m.
Last author Dmitriy Q

Activity in last 30 days

Activity in last year