FreePBX/firewall - Russian @ Weblate

Translation status

Strings339		17.1%	Translate
Words3785		10.6%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Strings to check

3785 words339All strings 401 words58Translated strings 3384 words281Strings needing action 3384 words281Not translated strings 3785 words339Strings without suggestions 1 word1Strings with any failing checks 1 word1Source and translation are identical

Other components

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
announcement	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	7	Translate
campon	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
asterisk-cli	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
arimanager	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
asteriskinfo	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
backup	99.8%	1	99.6%	0.0%	0	2	Translate
blacklist	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
calendar	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	1	Translate
callback	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
callforward	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
callrecording	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
callwaiting	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
cdr	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
manager	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
conferences	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	9	Translate
contactmanager	36.3%	123	25.6%	0.0%	0	4	Translate
customappsreg	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	2	Translate
cxpanel	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
dahdiconfig	72.9%	129	66.3%	0.0%	0	0	Translate
dashboard	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	1	Translate
daynight	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
dictate	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
directory	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	4	Translate
disa	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
donotdisturb	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
dundicheck	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
extensionsettings	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	2	Translate
fax	64.8%	43	63.7%	0.0%	0	0	Translate
featurecodeadmin	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
findmefollow	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	5	Translate
framework	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	11	Translate
fw_langpacks	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
iaxsettings	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
infoservices	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
ivr	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	25	Translate
logfiles	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
miscapps	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	2	Translate
miscdests	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	2	Translate
music	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	3	Translate
outroutemsg	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
paging	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
parking	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	2	Translate
pbdirectory	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
phonebook	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
pinsets	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
presencestate	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
printextensions	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
queueprio	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
queues	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	4	Translate
recordings	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	4	Translate
restart	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
ringgroups	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	3	Translate
setcid	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
sipsettings	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	1	Translate
speeddial	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
timeconditons	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
ucp	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	26	Translate
vmblast	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
weakpasswords	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
bulkhandler	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
voicemail	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	2	Translate
cidlookup	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
soundlang	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
certman	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
userman	64.1%	138	42.4%	0.0%	2	0	Translate
hotelwakeup	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
webrtc	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project Information

Project website	http://www.freepbx.org/
Instructions for translators	https://wiki.freepbx.org/display/FOP/Translating+FreePBX+with+Weblate
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute.
Repository	`http://git.freepbx.org/scm/freepbx/firewall.git`
Repository branch	master `530d133`
Repository with Weblate translations	`http://*/git/freepbx/firewall/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.2 Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as CSV Download strings needing action as TMX i18n/ru/LC_MESSAGES/firewall.po

When	User	Action	Object
a year ago	None	Committed changes	FreePBX/firewall - Russian
a year ago	Dmitriy Q	New translation	FreePBX/firewall - Russian
Веб-управление (безопасное)
a year ago	Dmitriy Q	New translation	FreePBX/firewall - Russian
Веб-управление
a year ago	Dmitriy Q	New translation	FreePBX/firewall - Russian
XMPP
a year ago	Dmitriy Q	New translation	FreePBX/firewall - Russian
WebRTC
a year ago	Dmitriy Q	New translation	FreePBX/firewall - Russian
Любое имя
a year ago	Dmitriy Q	New translation	FreePBX/firewall - Russian
Все входящие сетевые пакеты отклоняются. Обратите внимание, что эта зона по-прежнему принимает трафик RTP, но по умолчанию никакие другие порты не прослушиваются. Вы редко будете использовать это.
a year ago	Dmitriy Q	New translation	FreePBX/firewall - Russian
У всех хостов в этом разделе была ограничена скорость, потому что они отправляли слишком много данных на этот компьютер без успешной регистрации.
a year ago	Dmitriy Q	New translation	FreePBX/firewall - Russian
Любые хосты в этом разделе были классифицированы как злоумышленники. Весь трафик от них будет игнорироваться до тех пор, пока они не прекратят попытки связаться с сервером более чем на 24 часа.
a year ago	Dmitriy Q	New translation	FreePBX/firewall - Russian
Любые внесенные вами изменения будут сохранены, но не вступят в силу до тех пор, пока не будет запущен брандмауэр.

Browse all translation changes

The fulltext search might not work properly as the fulltext index for this translation is not yet up to date.

Search

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		339	3785
Translated	17.1%	58	401
Review	0.0%	0
Failing check	0.3%	1

Last activity

Last change		July 27, 2022, 7:14 a.m.
Last author		Dmitriy Q

FreePBX

firewall

Russian