The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

26 Strings
80%
Browse Translate
174 Words
89%
1,021 Characters
88%

Strings status

Strings Words Characters
26 174 1,021
All strings Browse Translate Zen
21 155 899
Translated strings Browse Translate Zen
5 19 122
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 19 122
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.github.com/FreePBX
Instructions for translators

FreePBX Translation Instructions

Thank you for your interest in helping to translate FreePBX in to your local language.

To get started, sign in to the FreePBX Weblate with your GitHub account and accept the Contributor License Agreement.

Then send us a message, preferably by posting to the FreePBX Community Forums - Localization Category

Learn more about FreePBX
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/*/LC_MESSAGES/setcid.po
Translation file Download i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/setcid.po
Last change Feb. 21, 2026, 2:55 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 174 1,021
Translated 80% 21 89% 155 88% 899
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 5 10% 19 11% 122
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

174
Hosted words
26
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/setcid.po” file was changed. 02/21/2026
User avatar None

Resource updated
File “i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/setcid.po” was added. 11/06/2025
User avatar None

String added in the repository
What is Set CID?
Что такое назначение CID?
11/06/2025
User avatar None

String added in the repository
The descriptive name of this CallerID instance. For example "new name here"
Понятное название для этого значения CallerID. Например - "Новое название"
11/06/2025
User avatar None

String added in the repository
The caller ID name will be changed to this. If you are appending to the current caller ID name, don't forget to include the appropriate variables. If you leave this box blank, the caller ID name will be blank. Default caller ID name variable: ${CALLERID(name)}
CallerID имя: CallerID имя будет изменено на указанное. Если вы хотите добавить значения к текущему CallerID имени, не забудьте прописать необходимые Asterisk переменные. Если вы оставите это поле пустым, значение CallerID имени будет пустым. Переменная CallerID имени по умолчанию: ${CALLERID(name)}
11/06/2025
User avatar None

String added in the repository
Submit
Сохранить
11/06/2025
User avatar None

String added in the repository
SetCID
 
11/06/2025
User avatar None

String added in the repository
Set CallerID %s:
Установить CallerID %s:
11/06/2025
User avatar None

String added in the repository
Set CallerID
Установить CallerID
11/06/2025
User avatar None

String added in the repository
Set CID
Назначить CID
11/06/2025
Browse all translation changes