1. FreePBX
  2. recordings
  3. Russian

Translation status

Strings98
100.0% Translate
Words836
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Strings to check

836 words98All strings 836 words98Translated strings 4 words4Strings with suggestions 812 words94Strings without suggestions

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
announcement
100.0% 100.0% 0.0% 0 7 Translate
campon
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
asterisk-cli
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
arimanager
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
asteriskinfo
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
backup
99.8% 99.6% 0.0% 0 2 Translate
blacklist
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
calendar
100.0% 100.0% 0.0% 1 1 Translate
callback
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
callforward
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
callrecording
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
callwaiting
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
cdr
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
manager
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
conferences
100.0% 100.0% 0.0% 0 9 Translate
contactmanager
36.3% 25.6% 0.0% 0 4 Translate
customappsreg
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
cxpanel
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
dahdiconfig
72.9% 66.3% 0.0% 0 0 Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 1 1 Translate
daynight
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
dictate
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
directory
100.0% 100.0% 0.0% 0 4 Translate
disa
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
donotdisturb
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
dundicheck
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
extensionsettings
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
fax
64.8% 63.7% 0.0% 0 0 Translate
featurecodeadmin
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
findmefollow
100.0% 100.0% 0.0% 0 5 Translate
framework
100.0% 100.0% 0.0% 0 11 Translate
fw_langpacks
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
iaxsettings
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
infoservices
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
ivr
100.0% 100.0% 0.0% 0 25 Translate
logfiles
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
miscapps
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
miscdests
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
music
100.0% 100.0% 0.0% 0 3 Translate
outroutemsg
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
paging
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
parking
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
pbdirectory
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
phonebook
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
pinsets
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
presencestate
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
printextensions
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
queueprio
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
queues
100.0% 100.0% 0.0% 0 4 Translate
restart
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
ringgroups
100.0% 100.0% 0.0% 0 3 Translate
setcid
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
sipsettings
100.0% 100.0% 0.0% 1 1 Translate
speeddial
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
timeconditons
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
ucp
100.0% 100.0% 0.0% 0 26 Translate
vmblast
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
weakpasswords
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
bulkhandler
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
voicemail
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
cidlookup
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
soundlang
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
certman
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
userman
64.1% 42.4% 0.0% 2 0 Translate
hotelwakeup
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
webrtc
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
firewall
17.1% 10.6% 0.0% 1 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website http://www.freepbx.org/
Instructions for translators https://wiki.freepbx.org/display/FOP/Translating+FreePBX+with+Weblate
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository http://git.freepbx.org/scm/freepbx/recordings.git
Repository branch master f875b20
Repository with Weblate translations http://*/git/freepbx/recordings/
Translation file
i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/recordings.po
When User Action Detail Object
8 months ago None Committed changes FreePBX/recordings - Russian
8 months ago Dmitriy Q Translation changed FreePBX/recordings - Russian
Нажмите красную кнопку записи, чтобыдля начатьла записьи из браузера
2 years ago Dmitriy Q Committed changes FreePBX/recordings - Russian
2 years ago Dmitriy Q Translation uploaded FreePBX/recordings - Russian
проверяетсяка полея fcode_pass..
2 years ago Dmitriy Q Translation uploaded FreePBX/recordings - Russian
проверка поля fcode_lang..
2 years ago Dmitriy Q Translation uploaded FreePBX/recordings - Russian
проверяетсяка полея fcode..
2 years ago Dmitriy Q Translation uploaded FreePBX/recordings - Russian
Вы должны укстазановить кдоррекпустнимое имя для даннэтой записи
2 years ago Dmitriy Q Translation uploaded FreePBX/recordings - Russian
У вас нет звуковых пакетов, установленных в модуле %s. Пожалуйста, установите хотя бы один язык для использования системных записей
2 years ago Dmitriy Q Translation uploaded FreePBX/recordings - Russian
НекорректныУ вас есть отсутствующий файл для даннэтого языка. Нажмите на любой "красной"ую красную записи дляь выше, чтобы замещения её нить ее записаннойью/загрузкой ниженной . Затем она станет зеленой. Как только вы закончите загрузку/записью . Она станет "зелёной" . После того ,как запись/загрузка завершится , запись станет "серой" - она станет серой
2 years ago Dmitriy Q Translation uploaded FreePBX/recordings - Russian
Вы можете щелкнуть любой файл выше чтобы заменить его опцией записи ниже. Щелчок по файлу окрасит его в зеленый цвет переведя в режим замены
Browse all translation changes

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Statistics

Percent Strings Words
Total 98 836
Translated 100.0% 98 836
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Aug. 17, 2023, 6:25 a.m.
Last author Dmitriy Q

Activity in last 30 days

Activity in last year