1. FreePBX
  2. paging
  3. Russian

Translation status

Strings85
100.0% Translate
Words892
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Strings to check

892 words85All strings 892 words85Translated strings 1 word1Strings with suggestions 891 words84Strings without suggestions 5 words1Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
announcement
100.0% 100.0% 0.0% 0 7 Translate
campon
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
asterisk-cli
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
arimanager
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
asteriskinfo
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
backup
99.8% 99.6% 0.0% 0 2 Translate
blacklist
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
calendar
100.0% 100.0% 0.0% 1 1 Translate
callback
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
callforward
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
callrecording
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
callwaiting
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
cdr
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
manager
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
conferences
100.0% 100.0% 0.0% 0 9 Translate
contactmanager
36.3% 25.6% 0.0% 0 4 Translate
customappsreg
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
cxpanel
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
dahdiconfig
72.9% 66.3% 0.0% 0 0 Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 1 1 Translate
daynight
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
dictate
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
directory
100.0% 100.0% 0.0% 0 4 Translate
disa
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
donotdisturb
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
dundicheck
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
extensionsettings
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
fax
64.8% 63.7% 0.0% 0 0 Translate
featurecodeadmin
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
findmefollow
100.0% 100.0% 0.0% 0 5 Translate
framework
100.0% 100.0% 0.0% 0 11 Translate
fw_langpacks
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
iaxsettings
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
infoservices
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
ivr
100.0% 100.0% 0.0% 0 25 Translate
logfiles
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
miscapps
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
miscdests
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
music
100.0% 100.0% 0.0% 0 3 Translate
outroutemsg
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
parking
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
pbdirectory
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
phonebook
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
pinsets
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
presencestate
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
printextensions
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
queueprio
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
queues
100.0% 100.0% 0.0% 0 4 Translate
recordings
100.0% 100.0% 0.0% 0 4 Translate
restart
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
ringgroups
100.0% 100.0% 0.0% 0 3 Translate
setcid
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
sipsettings
100.0% 100.0% 0.0% 1 1 Translate
speeddial
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
timeconditons
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
ucp
100.0% 100.0% 0.0% 0 26 Translate
vmblast
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
weakpasswords
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
bulkhandler
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
voicemail
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
cidlookup
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
soundlang
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
certman
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
userman
64.1% 42.4% 0.0% 2 0 Translate
hotelwakeup
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
webrtc
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
firewall
17.1% 10.6% 0.0% 1 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website http://www.freepbx.org/
Instructions for translators https://wiki.freepbx.org/display/FOP/Translating+FreePBX+with+Weblate
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository http://git.freepbx.org/scm/freepbx/paging.git
Repository branch master 0a467fe
Repository with Weblate translations http://*/git/freepbx/paging/
Translation file
i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/paging.po
When User Action Detail Object
a year ago None Committed changes FreePBX/paging - Russian
a year ago Dmitriy Q Translation changed FreePBX/paging - Russian
<ul>
<li><b>"Пропустить"</b> не будет пейджинговать любой занятый номер. Все остальные номера будут пейджинговаться как обычно</li>
<li><b>"Принудительно"</b> не будет проверять, используется ли устройство перед его пейджингом. Это означает, что разговоры могут быть прерваны пейджингом (в зависимости от того, как устройство обрабатывает их). Это полезно для "аварийных" групп пейджинга.</li>
<li><b>"Шепот"</b> попытается использовать возможность ChanSpy на SIP-каналах, в результате чего пейджинг будет отправлен в гарнитуру устройства "шепотом" пользователю, но не услышан второй стороной. Если ChanSpy не поддерживается на устройстве или иным образом выходит из строя - ни один пейджинг не пройдет. Вероятно, нет особого смысла выбирать дуплексный режим при использовании режима шепота.</li>
</ul>
a year ago Dmitriy Q Translation changed FreePBX/paging - Russian
<ul>
<li><b>"Пропустить"</b> не будет пейджинговать любой занятый номер. Все остальные номера будут пейджинговаться как обычно</li>
<li> <b>"Принудительно"</b> не будет проверять, используется ли устройство перед его пейджингом. Это означает, что разговоры могут быть прерваны пейджингом (в зависимости от того, как устройство обрабатывает их). Это полезно для "аварийных" групп пейджинга.
<li><b>"Шепот"</b> попытается использовать возможность ChanSpy на SIP-каналах, в результате чего пейджинг будет отправлен в наушникгарнитуру устройства "шепотом" пользователю, но не услышан удаленнвторой стороной. Если ChanSpy не поддерживается на устройстве или иным образом выходит из строя - ни один пейджинг не пройдет. Вероятно, ни один пейджинг не пройдетет особого смысла выбирать дуплексный режим при использовании режима шепота. Вероятно, нет особого смысла выбирать дуплексный режим при использовании режима шепота.</li>
</ul>
2 years ago None Committed changes FreePBX/paging - Russian
2 years ago Dmitriy Q Translation changed FreePBX/paging - Russian
СохПраиниять
2 years ago Dmitriy Q Translation changed FreePBX/paging - Russian
Общие нНастройки
2 years ago Dmitriy Q Committed changes FreePBX/paging - Russian
2 years ago Dmitriy Q Translation completed FreePBX/paging - Russian
2 years ago Dmitriy Q New translation FreePBX/paging - Russian
Это приведет к тому, что выбранная группа пейджинга будет переведена на пейджинг и подключена к любому вызову, который обслуживается этим маршрутом. Рекомендуется не использовать группу пейджинга, которая использует (принудительный) пейджинг Valet (только Paging Pro)
2 years ago Dmitriy Q New translation FreePBX/paging - Russian
Уведомление о пейджинге
Browse all translation changes

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Statistics

Percent Strings Words
Total 85 892
Translated 100.0% 85 892
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 29, 2022, 5:10 a.m.
Last author Dmitriy Q

Activity in last 30 days

Activity in last year