FreePBX/sipsettings - Polish @ Weblate

Strings254		48.8%	Translate
Words2769		52.5%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project		Untranslated	Words	Review	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
announcement	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
asterisk-cli	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
arimanager	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
asteriskinfo	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
backup	82.5%	72	72.5%	1.2%	11	Translate
blacklist	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
bulkhandler	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
callback	73.3%	8	57.6%	0.0%	3	Translate
fax	47.5%	64	22.3%	0.0%	1	Translate
paging	65.9%	29	33.4%	0.0%	2	Translate
queues	2.8%	240	2.5%	0.0%	4	Translate
ucp	100.0%	0	100.0%	0.0%	2	Translate
userman	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
callwaiting	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
calendar	56.7%	84	50.4%	0.0%	1	Translate
callforward	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
callrecording	0.0%	35	0.0%	0.0%	0	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project website	http://www.freepbx.org/
Instructions for translators	https://wiki.freepbx.org/display/FOP/Translating+FreePBX+with+Weblate
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute.
Repository	`http://git.freepbx.org/scm/freepbx/sipsettings.git`
Repository branch	master `77aacd3`
Repository with Weblate translations	`http://*/git/freepbx/sipsettings/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.2 Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as CSV Download strings needing action as TMX i18n/pl_PL/LC_MESSAGES/sipsettings.po

When	User	Action	Object
2 months ago	None	Suggestion added	FreePBX/sipsettings - Polish
Zakończ
6 months ago	None	Committed changes	FreePBX/sipsettings - Polish
6 months ago	Klemens Starybrat	Translation changed	FreePBX/sipsettings - Polish
Domyślny port bind dla kanału CHAN_PJSIP to: % s, CHAN_SIP: % s
6 months ago	Klemens Starybrat	Translation changed	FreePBX/sipsettings - Polish
Chansip przypisano ten sam port co ~~plik~~ pjsip dla ruchu UDP. Port Chansip został zmieniony na % s
6 months ago	Klemens Starybrat	Translation changed	FreePBX/sipsettings - Polish
Chansip został przydzielony do portu, który był już używany w ruchu TLS. Port TLS dla portu Chansip został zmieniony na % s
6 months ago	Klemens Starybrat	New translation	FreePBX/sipsettings - Polish
Kandydaci
6 months ago	Klemens Starybrat	New translation	FreePBX/sipsettings - Polish
Caller ID do nagłówka Contact
6 months ago	Klemens Starybrat	New translation	FreePBX/sipsettings - Polish
Pozwalaj na przeładowanie transportów gdy PBX jest przeładowane. Włączenie tej opcji nie jest rekomendowane i może wywołać problemy.
6 months ago	Klemens Starybrat	New translation	FreePBX/sipsettings - Polish
Pozwalaj na przeładowanie transportów
6 months ago	Klemens Starybrat	New translation	FreePBX/sipsettings - Polish
Po tym jak aktywujesz/dezaktywujesz transport, Asterisk muszi zostać <strong>zrestartowany</strong>, nie tylko przeładowany.

The fulltext search might not work properly as the fulltext index for this translation is not yet up to date.

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Last change		March 13, 2023, 10:44 a.m.
Last author		Klemens Starybrat

FreePBX

sipsettings

Polish