The translation was automatically locked due to the following alerts:
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 2,890 27,022 165,797 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1,952 18,222 110,056 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 938 8,800 55,741 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 938 8,800 55,741 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 579 12,123 72,418 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 579 12,123 72,418 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 574 12,115 72,372 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
| 2 3 17 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 2 3 14 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 1 2 15 |
|
Failing check: Consecutive duplicated words | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | www.github.com/FreePBX | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | FreePBX Translation InstructionsThank you for your interest in helping to translate FreePBX in to your local language. To get started, sign in to the FreePBX Weblate with your GitHub account and accept the Contributor License Agreement. Then send us a message, preferably by posting to the FreePBX Community Forums - Localization Category |
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| File mask |
amp_conf/htdocs/admin/i18n/*/LC_MESSAGES/amp.po
|
|
| Translation file |
Download
amp_conf/htdocs/admin/i18n/fa_IR/LC_MESSAGES/amp.po
|
|
| Last change | Feb. 21, 2026, 2:55 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Persian | |
| Language code | fa | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 89,208,445 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
07/04/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,890 | 27,022 | 165,797 | |||
| Translated | 67% | 1,952 | 67% | 18,222 | 66% | 110,056 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 20% | 579 | 44% | 12,123 | 43% | 72,418 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 32% | 938 | 32% | 8,800 | 33% | 55,741 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
 chrsmj
Resource updated |
The “
amp_conf/htdocs/admin/i18n/fa_IR/LC_MESSAGES/amp.po” file was changed.
11/21/2025
|
|
chrsmj
Resource updated |
The “
amp_conf/htdocs/admin/i18n/fa_IR/LC_MESSAGES/amp.po” file was changed.
11/20/2025
|
|
chrsmj
String added in the repository |
|
|
chrsmj
String added in the repository |
|
|
chrsmj
String added in the repository |
|
|
chrsmj
String added in the repository |
|
|
chrsmj
String added in the repository |
|
|
chrsmj
String added in the repository |
|
|
chrsmj
String added in the repository |
|
| 2,890 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2,890 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 938 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
amp_conf/htdocs/admin/i18n/fa_IR/LC_MESSAGES/amp.po” file was changed. 02/21/2026