FreePBX/callrecording - Spanish @ Weblate

Translation status

Strings35		100.0%	Translate
Words240		100.0%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Strings to check

240 words35All strings 240 words35Translated strings 1 word1Strings with suggestions 229 words34Strings without suggestions

Other components

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
announcement	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
asterisk-cli	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
phonebook	94.9%	2	85.8%	0.0%	0	0	Translate
arimanager	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
asteriskinfo	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
backup	99.8%	1	99.6%	0.0%	0	0	Translate
blacklist	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
calendar	99.0%	2	99.6%	0.0%	0	1	Translate
callback	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
superfecta	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
callforward	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
callwaiting	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
campon	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
cdr	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
cel	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
certman	100.0%	0	100.0%	0.0%	2	0	Translate
cidlookup	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
conferences	99.0%	1	99.6%	0.0%	0	0	Translate
contactmanager	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
customappsreg	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
cxpanel	25.0%	24	9.4%	0.0%	1	0	Translate
dahdiconfig	100.0%	0	100.0%	0.0%	42	0	Translate
dashboard	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
daynight	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
dictate	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
directory	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
disa	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
donotdisturb	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
dundicheck	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
extensionsettings	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
fax	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
featurecodeadmin	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
findmefollow	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
framework	99.9%	2	99.8%	0.0%	25	0	Translate
fw_langpacks	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
hotelwakeup	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
iaxsettings	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
infoservices	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
ivr	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
logfiles	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
manager	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
miscapps	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
miscdests	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
motif	95.8%	2	95.9%	0.0%	2	0	Translate
music	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
outroutemsg	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
paging	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
parking	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
pbdirectory	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
pinsets	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
presencestate	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
printextensions	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
queueprio	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
queues	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
recordings	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
restart	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
ringgroups	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
setcid	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
sipsettings	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
speeddial	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
timeconditons	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
tts	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
ttsengines	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
ucp	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
userman	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
vmblast	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
voicemail	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
weakpasswords	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
webrtc	97.9%	1	95.5%	0.0%	1	0	Translate
bulkhandler	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
xmpp	38.4%	53	30.5%	0.0%	0	1	Translate
firewall	100.0%	0	100.0%	0.0%	3	0	Translate
soundlang	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project Information

Project website	http://www.freepbx.org/
Instructions for translators	https://wiki.freepbx.org/display/FOP/Translating+FreePBX+with+Weblate
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute.
Repository	`http://git.freepbx.org/scm/freepbx/callrecording.git`
Repository branch	master `d90bda2`
Repository with Weblate translations	`http://*/git/freepbx/callrecording/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX i18n/es_ES/LC_MESSAGES/callrecording.po

When	User	Action	Object
a year ago	None	Committed changes	FreePBX/callrecording - Spanish
a year ago	Santiago Pioli	Translation changed	FreePBX/callrecording - Spanish
Asterisk 13.2 y superiores soportan la habilidad de reproducir un "beep" regular cuando una llamada está siendo grabada. Si configura esto con un valor positivo, cuando una llamada está siendo activamente grabada, ambas partes escucharán un "beep" cada período que seleccione. Si no está corriendo Asterisk 13.2 o superior, este ajuste no tendrá efecto. Para deshabilitar simplemente limpie el valor de este campo o configure con un valor de 0 y guarde. Esto es típicamente configurado cada 15 segundos.
a year ago	Santiago Pioli	Committed changes	FreePBX/callrecording - Spanish
a year ago	Santiago Pioli	Translation completed	FreePBX/callrecording - Spanish
a year ago	Santiago Pioli	New translation	FreePBX/callrecording - Spanish
No empezar a grabar al menos que la llamada este conectada a otro canal
a year ago	Santiago Pioli	New translation	FreePBX/callrecording - Spanish
Desconocido
a year ago	Santiago Pioli	Suggestion added	FreePBX/callrecording - Spanish
No empezar a grabar al menos que una llamada es conectada con otro canal
a year ago	Santiago Pioli	New translation	FreePBX/callrecording - Spanish
El nombre de descripción ya existe
a year ago	Santiago Pioli	New translation	FreePBX/callrecording - Spanish
Opción Grabar Llamada
a year ago	Santiago Pioli	New translation	FreePBX/callrecording - Spanish
Asterisk 13.2 y superiores soportan la habilidad de reproducir un "beep" regular cuando una llamada está siendo grabada. Si configura esto con un valor positivo, cuando una llamada está siendo activamente grabada, ambas partes escucharán un "beep" cada período que seleccione. Si no está corriendo Asterisk 13.2 o superior, este ajuste no tendrá efecto. Para deshabilitar simplemente limpie el valor de este campo o configure con un valor de 0 y guarde. Esto es típicamente configurado cada 15 segundos.

Browse all translation changes

The fulltext search might not work properly as the fulltext index for this translation is not yet up to date.

Search

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		35	240
Translated	100.0%	35	240
Review	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		Oct. 11, 2022, 10:32 p.m.
Last author		Santiago Pioli

FreePBX

callrecording

Spanish