The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

79 Strings
67%
Browse Translate
437 Words
36%
2,718 Characters
38%

Strings status

Strings Words Characters
79 437 2,718
All strings Browse Translate Zen
54 162 1,042
Translated strings Browse Translate Zen
25 275 1,676
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 275 1,676
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 8
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website www.github.com/FreePBX
Instructions for translators

FreePBX Translation Instructions

Thank you for your interest in helping to translate FreePBX in to your local language.

To get started, sign in to the FreePBX Weblate with your GitHub account and accept the Contributor License Agreement.

Then send us a message, preferably by posting to the FreePBX Community Forums - Localization Category

Learn more about FreePBX
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/*/LC_MESSAGES/directory.po
Translation file Download i18n/de_DE/LC_MESSAGES/directory.po
Last change Nov. 5, 2025, 11:43 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79 437 2,718
Translated 68% 54 37% 162 38% 1,042
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 25 62% 275 61% 1,676
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

437
Hosted words
79
Hosted strings
68%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “i18n/de_DE/LC_MESSAGES/directory.po” was added. 11/05/2025
User avatar None

String added in the repository
remove
entfernen
11/05/2025
User avatar None

String added in the repository
ok
Ok
11/05/2025
User avatar None

String added in the repository
dropping directory_details, directory_entries..
 
11/05/2025
User avatar None

String added in the repository
deleting default_directory and migration tracking keys..
 
11/05/2025
User avatar None

String added in the repository
[SYSTEM DEFAULT]
[SYSTEM STANDARD]
11/05/2025
User avatar None

String added in the repository
You can include or exclude this extension/user from being part of the default directory when creating or editing.
Sie können diese Nebenstelle/diesen Benutzer beim Erstellen oder Bearbeiten in das Standardverzeichnis aufnehmen oder daraus ausschließen.
11/05/2025
User avatar None

String added in the repository
Yes
Ja
11/05/2025
User avatar None

String added in the repository
When selected, if the call passed through an IVR that had "Return to IVR" selected, the call will be returned there instead of the Invalid destination.
 
11/05/2025
User avatar None

String added in the repository
When checked, the extension number being transferred to will be announced prior to the transfer
 
11/05/2025
Browse all translation changes