1. FreePBX
  2. digium_phones
  3. French

Translation status

Strings69
79.7% Translate
Words332
78.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Strings to check

332 words69All strings 259 words55Translated strings 73 words14Strings needing action 33 words7Not translated strings 40 words7Strings marked as needing edit 3 words3Strings with suggestions 311 words66Strings without suggestions

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
announcement
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
asterisk-cli
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
arimanager
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
asteriskinfo
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
backup
99.8% 99.6% 0.0% 3 0 Translate
blacklist
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
calendar
76.8% 72.3% 0.0% 3 0 Translate
callback
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
callforward
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
callrecording
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
callwaiting
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
campon
21.1% 3.0% 0.0% 4 0 Translate
cdr
100.0% 100.0% 0.0% 5 0 Translate
cel
29.3% 23.0% 0.0% 1 0 Translate
certman
18.8% 10.8% 0.0% 0 0 Translate
cidlookup
24.1% 29.6% 0.0% 0 0 Translate
conferences
68.0% 39.7% 0.0% 1 0 Translate
contactmanager
95.3% 95.3% 3.1% 2 1 Translate
customappsreg
100.0% 100.0% 0.0% 1 1 Translate
cxpanel
21.9% 6.6% 0.0% 1 0 Translate
dahdiconfig
14.1% 2.5% 0.0% 2 0 Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
daynight
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
dictate
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
digiumaddoninstaller
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
directory
67.1% 24.9% 0.0% 1 0 Translate
phonebook
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
disa
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
donotdisturb
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
dundicheck
16.7% 2.2% 0.0% 0 0 Translate
extensionsettings
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
fax
76.2% 63.4% 0.0% 13 2 Translate
featurecodeadmin
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
findmefollow
74.6% 61.0% 0.0% 4 0 Translate
firewall
8.3% 1.3% 0.0% 1 0 Translate
framework
49.8% 41.8% 0.0% 25 3 Translate
fw_langpacks
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
hotelwakeup
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
iaxsettings
18.9% 2.3% 0.0% 0 0 Translate
infoservices
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
ivr
25.0% 13.1% 0.0% 0 2 Translate
logfiles
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
manager
28.8% 23.4% 0.0% 1 0 Translate
miscapps
37.9% 37.3% 0.0% 0 0 Translate
miscdests
70.8% 55.3% 0.0% 0 0 Translate
motif
27.1% 14.4% 0.0% 1 0 Translate
music
100.0% 100.0% 0.0% 3 1 Translate
outroutemsg
70.0% 16.8% 0.0% 0 0 Translate
paging
51.8% 26.7% 0.0% 3 0 Translate
parking
10.2% 1.7% 0.0% 1 0 Translate
pbdirectory
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pinsets
62.2% 66.9% 0.0% 1 0 Translate
presencestate
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
printextensions
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
queueprio
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
queues
40.5% 19.0% 0.0% 4 1 Translate
recordings
43.9% 17.0% 0.0% 0 1 Translate
restart
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
ringgroups
49.1% 25.8% 0.0% 0 0 Translate
setcid
38.5% 7.5% 0.0% 1 0 Translate
sipsettings
22.8% 15.2% 0.0% 3 0 Translate
soundlang
49.3% 29.9% 0.0% 0 1 Translate
speeddial
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
superfecta
27.7% 5.1% 0.0% 0 0 Translate
timeconditons
26.7% 4.7% 0.0% 1 0 Translate
tts
25.9% 7.9% 0.0% 1 0 Translate
ucp
100.0% 100.0% 0.0% 1 7 Translate
userman
46.0% 19.3% 0.0% 1 0 Translate
vmblast
32.7% 7.8% 0.0% 1 0 Translate
voicemail
44.8% 17.7% 0.0% 1 0 Translate
weakpasswords
94.7% 97.8% 5.3% 1 0 Translate
webrtc
29.8% 53.5% 0.0% 1 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website http://www.freepbx.org/
Instructions for translators https://wiki.freepbx.org/display/FOP/Translating+FreePBX+with+Weblate
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository http://git.freepbx.org/scm/freepbx/digium_phones.git
Repository branch master 69ef24f
Repository with Weblate translations http://*/git/freepbx/digium_phones/
Translation file
i18n/fr_FR/LC_MESSAGES/digium_phones.po
When User Action Detail Object
2 years ago None Committed changes FreePBX/digium_phones - French
2 years ago peyre New translation FreePBX/digium_phones - French
URI de la messagerie vocale
2 years ago peyre New translation FreePBX/digium_phones - French
UDP (par défaut) ou valeur du paramètre réseau)
2 years ago peyre New translation FreePBX/digium_phones - French
Transport
2 years ago peyre New translation FreePBX/digium_phones - French
Pour bénéficier de toutes les fonctionnalités du module Digium Phones, il est recommandé d'installer le RPM correspondant pour Asterisk. Veuillez exécuter les commandes suivantes sur le PBX pendant une fenêtre de maintenance :
2 years ago peyre New translation FreePBX/digium_phones - French
Le chiffrement multimédia pour ce poste.
2 years ago peyre New translation FreePBX/digium_phones - French
L'URI de la messagerie vocale pour ce poste. Notez que la configuration de cette option sur la ligne principale d'un téléphone désactivera la messagerie vocale visuelle.
2 years ago peyre New translation FreePBX/digium_phones - French
Le transport pour ce poste.
2 years ago peyre New translation FreePBX/digium_phones - French
Le suffixe à utiliser dans l'application Contacts.
2 years ago peyre New translation FreePBX/digium_phones - French
Le nombre maximum de tentatives d'enregistrement pour ce poste.
Browse all translation changes

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Statistics

Percent Strings Words
Total 69 332
Translated 79.7% 55 259
Review 10.1% 7
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 10, 2023, 9:31 a.m.
Last author peyre

Activity in last 30 days

Activity in last year