1. FreePBX
  2. sipsettings
  3. German

Translation status

Strings254
63.8% Translate
Words2769
63.3%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Strings to check

2769 words254All strings 1753 words162Translated strings 1016 words92Strings needing action 1015 words91Not translated strings 1 word1Strings marked as needing edit 2769 words254Strings without suggestions 2 words1Strings with any failing checks 2 words1Source and translation are identical 10 words1Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
announcement
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
asterisk-cli
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
phonebook
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
arimanager
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
asteriskinfo
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
backup
99.8% 99.6% 0.0% 0 0 Translate
blacklist
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
bulkhandler
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
calendar
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
callback
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
callforward
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
daynight
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
callrecording
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
callwaiting
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
campon
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
cdr
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
cel
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
ringgroups
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
certman
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
cidlookup
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
conferences
100.0% 100.0% 0.0% 0 9 Translate
framework
26.5% 15.4% 0.0% 3 18 Translate
contactmanager
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
customappsreg
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
cxpanel
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
dahdiconfig
53.8% 49.5% 0.2% 0 10 Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0 4 Translate
dictate
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
digiumaddoninstaller
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
digium_phones
89.9% 72.0% 4.3% 0 0 Translate
directory
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
disa
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
donotdisturb
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
dundicheck
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
extensionsettings
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
fax
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
featurecodeadmin
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
findmefollow
100.0% 100.0% 0.0% 0 4 Translate
firewall
72.0% 58.3% 0.0% 1 0 Translate
fw_langpacks
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
hotelwakeup
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
iaxsettings
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
infoservices
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
ivr
100.0% 100.0% 0.0% 0 3 Translate
logfiles
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
manager
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
miscapps
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
miscdests
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
motif
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
music
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
outroutemsg
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
paging
100.0% 100.0% 0.0% 0 3 Translate
parking
99.1% 98.4% 0.9% 0 6 Translate
pbdirectory
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pinsets
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
presencestate
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
printextensions
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
queueprio
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
queues
64.0% 63.0% 0.0% 1 5 Translate
recordings
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
restart
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
setcid
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
soundlang
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
speeddial
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
superfecta
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
timeconditons
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
tts
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
ttsengines
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
ucp
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
userman
97.9% 97.1% 0.0% 0 1 Translate
vmblast
98.1% 99.3% 1.9% 0 1 Translate
voicemail
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
weakpasswords
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
webrtc
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
xmpp
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website http://www.freepbx.org/
Instructions for translators https://wiki.freepbx.org/display/FOP/Translating+FreePBX+with+Weblate
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository http://git.freepbx.org/scm/freepbx/sipsettings.git
Repository branch master fb1fed5
Repository with Weblate translations http://*/git/freepbx/sipsettings/
Translation file
i18n/de_DE/LC_MESSAGES/sipsettings.po
When User Action Detail Object
2 years ago None Committed changes FreePBX/sipsettings - German
2 years ago florian alberts New translation FreePBX/sipsettings - German
Registrierungsversuche
2 years ago florian alberts Translation changed FreePBX/sipsettings - German
PJSip
2 years ago florian alberts New translation FreePBX/sipsettings - German
PJSip
2 years ago florian alberts New translation FreePBX/sipsettings - German
Minimale Länge der Registrierungen/Abonnements.
2 years ago florian alberts New translation FreePBX/sipsettings - German
Maximal zulässige Zeit für eingehende Anmeldungen
2 years ago florian alberts New translation FreePBX/sipsettings - German
Domain, aus der der Transport stammt
2 years ago florian alberts New translation FreePBX/sipsettings - German
Registrierungs-Timeout
2 years ago florian alberts New translation FreePBX/sipsettings - German
Wiederholen Sie die Registrierungsversuche bei jeder Registrierungszeitüberschreitung in Sekunden, bis die Registrierung erfolgreich war oder bis Registrierungsversuche unternommen wurden.
2 years ago florian alberts New translation FreePBX/sipsettings - German
SIP Treiberinformationen
Browse all translation changes

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Statistics

Percent Strings Words
Total 254 2769
Translated 63.8% 162 1753
Review 0.4% 1
Failing check 0.4% 1

Last activity

Last change Dec. 16, 2021, 9:31 a.m.
Last author florian alberts

Activity in last 30 days

Activity in last year