FreePBX/paging - Russian @ Weblate

Translation status

Strings85		100.0%	Translate
Words892		100.0%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Strings to check

892 words85All strings 892 words85Translated strings 1 word1Strings with suggestions 891 words84Strings without suggestions 5 words1Strings with comments

Other components

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
announcement	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	7	Translate
campon	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
asterisk-cli	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
arimanager	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
asteriskinfo	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
backup	99.8%	1	99.6%	0.0%	0	2	Translate
blacklist	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
calendar	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	1	Translate
callback	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
callforward	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
callrecording	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
callwaiting	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
cdr	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
manager	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
conferences	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	9	Translate
contactmanager	36.3%	123	25.6%	0.0%	0	4	Translate
customappsreg	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	2	Translate
cxpanel	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
dahdiconfig	75.8%	115	68.3%	0.0%	0	0	Translate
dashboard	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	1	Translate
daynight	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
dictate	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
directory	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	4	Translate
disa	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
donotdisturb	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
dundicheck	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
extensionsettings	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	2	Translate
fax	64.8%	43	63.7%	0.0%	0	0	Translate
featurecodeadmin	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
findmefollow	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	5	Translate
framework	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	11	Translate
fw_langpacks	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
iaxsettings	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
infoservices	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
ivr	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	25	Translate
logfiles	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
miscapps	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	2	Translate
miscdests	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	2	Translate
music	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	3	Translate
outroutemsg	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
parking	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	2	Translate
pbdirectory	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
phonebook	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
pinsets	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
presencestate	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
printextensions	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
queueprio	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
queues	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	4	Translate
recordings	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	4	Translate
restart	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
ringgroups	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	3	Translate
setcid	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
sipsettings	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	1	Translate
speeddial	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
timeconditons	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
ucp	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	26	Translate
vmblast	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
weakpasswords	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
bulkhandler	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
voicemail	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	2	Translate
cidlookup	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
soundlang	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
certman	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
userman	64.1%	138	42.4%	0.0%	2	0	Translate
hotelwakeup	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
webrtc	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
firewall	17.1%	281	10.6%	0.0%	1	0	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project Information

Project website	http://www.freepbx.org/
Instructions for translators	https://wiki.freepbx.org/display/FOP/Translating+FreePBX+with+Weblate
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute.
Repository	`http://git.freepbx.org/scm/freepbx/paging.git`
Repository branch	master `0a467fe`
Repository with Weblate translations	`http://*/git/freepbx/paging/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/paging.po

When	User	Action	Object
2 years ago	None	Committed changes	FreePBX/paging - Russian
2 years ago	Dmitriy Q	Translation changed	FreePBX/paging - Russian
<ul> <li><b>"Пропустить"</b> не будет пейджинговать любой занятый номер. Все остальные номера будут пейджинговаться как обычно</li> <li><b>"Принудительно"</b> не будет проверять, используется ли устройство перед его пейджингом. Это означает, что разговоры могут быть прерваны пейджингом (в зависимости от того, как устройство обрабатывает их). Это полезно для "аварийных" групп пейджинга.</li> <li><b>"Шепот"</b> попытается использовать возможность ChanSpy на SIP-каналах, в результате чего пейджинг будет отправлен в гарнитуру устройства "шепотом" пользователю, но не услышан второй стороной. Если ChanSpy не поддерживается на устройстве или иным образом выходит из строя - ни один пейджинг не пройдет. Вероятно, нет особого смысла выбирать дуплексный режим при использовании режима шепота.</li> </ul>
2 years ago	Dmitriy Q	Translation changed	FreePBX/paging - Russian
<ul> <li><b>"Пропустить"</b> не будет пейджинговать любой занятый номер. Все остальные номера будут пейджинговаться как обычно</li> <li> <b>"Принудительно"</b> не будет проверять, используется ли устройство перед его пейджингом. Это означает, что разговоры могут быть прерваны пейджингом (в зависимости от того, как устройство обрабатывает их). Это полезно для "аварийных" групп пейджинга. <li><b>"Шепот"</b> попытается использовать возможность ChanSpy на SIP-каналах, в результате чего пейджинг будет отправлен в ~~наушник~~гарнитуру устройства "шепотом" пользователю, но не услышан ~~удаленн~~второй стороной. Если ChanSpy не поддерживается на устройстве или иным образом выходит из строя - ни один пейджинг не пройдет. Вероятно, н~~и один пейджинг не пройдет~~ет особого смысла выбирать дуплексный режим при использовании режима шепота. ~~Вероятно, нет особого смысла выбирать дуплексный режим при использовании режима шепота.~~</li> </ul>
2 years ago	None	Committed changes	FreePBX/paging - Russian
2 years ago	Dmitriy Q	Translation changed	FreePBX/paging - Russian
~~Сох~~Праиниять
2 years ago	Dmitriy Q	Translation changed	FreePBX/paging - Russian
~~Общие н~~Настройки
2 years ago	Dmitriy Q	Committed changes	FreePBX/paging - Russian
2 years ago	Dmitriy Q	Translation completed	FreePBX/paging - Russian
2 years ago	Dmitriy Q	New translation	FreePBX/paging - Russian
Это приведет к тому, что выбранная группа пейджинга будет переведена на пейджинг и подключена к любому вызову, который обслуживается этим маршрутом. Рекомендуется не использовать группу пейджинга, которая использует (принудительный) пейджинг Valet (только Paging Pro)
2 years ago	Dmitriy Q	New translation	FreePBX/paging - Russian
Уведомление о пейджинге

Browse all translation changes

Search

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		85	892
Translated	100.0%	85	892
Review	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		April 29, 2022, 5:10 a.m.
Last author		Dmitriy Q

FreePBX

paging

Russian