The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website www.freepbx.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/*/LC_MESSAGES/customappsreg.po
Translation file Download i18n/es_ES/LC_MESSAGES/customappsreg.po
Last change Feb. 21, 2026, 2:54 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47 456 2,923
Translated 100% 47 100% 456 100% 2,923
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 2 5% 25 4% 135
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

456
Hosted words
47
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/es_ES/LC_MESSAGES/customappsreg.po” file was changed. 02/21/2026
User avatar None

Resource updated
File “i18n/es_ES/LC_MESSAGES/customappsreg.po” was added. 11/05/2025
User avatar None

String added in the repository
Yes
Si
11/05/2025
User avatar None

String added in the repository
WARNING: This destination is being used by other module objects. Changing this destination may cause unexpected issue.
ADVERTENCIA: Este destino está siendo utilizado por otros objetos de módulo. El cambio de este destino puede causar problema inesperado.
11/05/2025
User avatar None

String added in the repository
This is the Extension or Feature Code you are using in your dialplan that you want the FreePBX Extension Registry to be aware of.
Esta es la extensión o código de característica que se usará en el plan de marcado que usará el registro de extensiones de FreePBX para poder usarla.
11/05/2025
User avatar None

String added in the repository
This is the Custom Destination to be published. It should be formatted exactly as you would put it in a goto statement, with context, exten, priority all included. An example might look like:<br />mycustom-app,s,1
Éste es el Destino personalizado que será publicado. Debería ser formateado exactamente igual que como se pondría en un sentencia "goto", con contexto, extensión y prioridad incluidas. Un ejemplo podría ser<br />mycustom-apps,s,1
11/05/2025
User avatar None

String added in the repository
The entered extension conflicts with another extension on the system
Las extensión introducida hace conflicto con otra extensión en el sistema
11/05/2025
User avatar None

String added in the repository
Target
Objetivo
11/05/2025
User avatar None

String added in the repository
Submit
Enviar
11/05/2025
User avatar None

String added in the repository
Set the Destination after return
Establezca el Destino luego del retorno
11/05/2025
Browse all translation changes