FreePBX/framework - French @ Weblate

Translate

Content

Source

Determines what CIDs will be allowed out this trunk. IMPORTANT: EMERGENCY CIDs defined on an extension/device will ALWAYS be used if this trunk is part of an EMERGENCY Route regardless of these settings.<br />Allow Any CID: all CIDs including foreign CIDS from forwarded external calls will be transmitted.<br />Block Foreign CIDs: Sets any CID that is the result of a forwarded call from off the system to the Outbound CallerID defined for the trunk. If no Outbound CallerID is defined for the trunk, the Foreign CID will be sent unchanged. CIDs defined for extensions/users are transmitted.<br />Remove CNAM: this will remove CNAM from any CID sent out this trunk<br />Force Trunk CID: Always use the CID defined for this trunk except if part of any EMERGENCY Route with an EMERGENCY CID defined for the extension/device.

Translation French

Needs editing

	Source	Translation
583	Destroy all sessions	Détruire toutes les sessions
584	Destroying	Destruction
585	Destroying session	Destruction session
586	Detected Missing Dependency of: %s %s	Dépendance manquante détectée de : %s %s
587	Determine where to send log information if the log is enabled ('Disable FreePBX Log' (AMPDISABLELOG) false. There are two places to route the log messages. 'FILE' will send all log messages to the defined 'FreePBX Log File' (FPBX_LOG_FILE). All the other settings will route the log messages to your System Logging subsystem (syslog) using the specified log level. Syslog can be configured to route different levels to different locations. See 'syslog' documentation (man syslog) on your system for more details.	Déterminez où envoyer les informations de journal si le journal est activé ('Disable FreePBX Log' (AMPDISABLELOG) false. Il y a deux endroits pour acheminer les messages de log. 'FILE' enverra tous les messages de log au 'FreePBX Log File' (FPBX_LOG_FILE) défini. Tous les autres paramètres acheminent les messages du journal vers votre sous-système d’enregistrement système (syslog) en utilisant le niveau de journal spécifié. Syslog peut être configuré pour router différents niveaux vers différents emplacements. Voir la documentation 'syslog' (man syslog) sur votre système pour plus de détails.
588	Determines what CIDs will be allowed out this trunk. IMPORTANT: EMERGENCY CIDs defined on an extension/device will ALWAYS be used if this trunk is part of an EMERGENCY Route regardless of these settings.<br />Allow Any CID: all CIDs including foreign CIDS from forwarded external calls will be transmitted.<br />Block Foreign CIDs: Sets any CID that is the result of a forwarded call from off the system to the Outbound CallerID defined for the trunk. If no Outbound CallerID is defined for the trunk, the Foreign CID will be sent unchanged. CIDs defined for extensions/users are transmitted.<br />Remove CNAM: this will remove CNAM from any CID sent out this trunk<br />Force Trunk CID: Always use the CID defined for this trunk except if part of any EMERGENCY Route with an EMERGENCY CID defined for the extension/device.	Détermine quels CID seront autorisés à sortir de ce trunk. IMPORTANT : les CID D'URGENCE définis sur un poste/un appareil seront TOUJOURS utilisés si ce trunk fait partie d'une route d'URGENCE, quels que soient ces paramètres.<br />Autoriser tout CID : tous les CID, y compris les CIDS étrangers provenant d'appels externes renvoyés, seront transmis.< br />Bloquer les CID étrangers : définit tout CID résultant d'un appel transféré depuis le système vers l'ID de l'appelant sortant défini pour le trunk. Si aucun ID d'appelant sortant n'est défini pour le trunk, le CID étranger sera envoyé sans changement. Les CID définis pour les postes/utilisateurs sont transmis.<br />Supprimer CNAM : ceci supprimera CNAM de tout CID envoyé sur ce trunk<br />Forcer le CID de trunk : utilisez toujours le CID défini pour ce trunk, sauf s'il fait partie d'une route d'URGENCE avec un CID D'URGENCE défini pour le poste/l'appareil.
589	Determines whether a user=phone parameter is placed into the request URI if the user is determined to be a phone number.	Détermine si un paramètre user=phone est placé dans l'URI de demande si l'utilisateur est déterminé comme étant un numéro de téléphone.
590	Determines whether chan_pjsip will indicate ringing using inband progress.	Détermine si chan_pjsip indiquera la sonnerie en utilisant la progression inband.
591	Determines whether encryption should be used if possible but does not terminate the session if not achieved. This option only applies if Media Encryption is not set to None.	Détermine si le chiffrement doit être utilisé si possible, mais ne met pas fin à la session s'il n'est pas atteint. Cette option s'applique uniquement si Media Encryption n'est pas défini sur Aucun.
592	Determines whether failed authentication challenges are treated as permanent failures.	Détermine si les échecs d'authentification sont traités comme des échecs permanents.
593	Determines whether media may flow directly between endpoints.	Détermine si le média peut circuler directement entre les points de terminaison.

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
../core/views/trunks/trunk_header.php:332
Source string age
6 years ago
Translation file
amp_conf/htdocs/admin/i18n/fr_FR/LC_MESSAGES/amp.po, string 588
String priority
Medium