FreePBX/fax - French @ Weblate

Translate

Content

Source

Address to email faxes to on fax detection.<br />PLEASE NOTE: In this version of FreePBX, you can now set the fax destination from a list of destinations. Extensions/Users can be fax enabled in the user/extension screen and set an email address there. This will create a new destination type that can be selected. To upgrade this option to the full destination list, select YES to Detect Faxes and select a destination. After clicking submit, this route will be upgraded. This Legacy option will no longer be available after the change, it is provided to handle legacy migrations from previous versions of FreePBX only.

Translation French

Needs editing

	Source	Translation
1	fax detection; requires 'faxdetect=' to be set to 'incoming' or 'both' in	détection de fax: la variable 'faxdetect=' doit être paramétrée à 'incoming' ou à 'both' dans
2	"You have selected Fax Detection on this route. Please select a valid destination to route calls detected as faxes to."	"Vous avez sélectionné une détection de Fax sur cette route. Merci de sélectionner une destination valide pour les appels détectés commes des fax.
3	%s FAX Migrations Failed	%s Migration de télécopies échouée
4	%s FAX Migrations Failed, check notification panel for details	%s Migration de télécopies échouée, vérifiez le panneau d'information pour plus de détails
5	A4	A4
6	Address to email faxes to on fax detection.<br />PLEASE NOTE: In this version of FreePBX, you can now set the fax destination from a list of destinations. Extensions/Users can be fax enabled in the user/extension screen and set an email address there. This will create a new destination type that can be selected. To upgrade this option to the full destination list, select YES to Detect Faxes and select a destination. After clicking submit, this route will be upgraded. This Legacy option will no longer be available after the change, it is provided to handle legacy migrations from previous versions of FreePBX only.	Adresse email où la télécopie sera envoyée</br>REMARQUE : Dans cette version de FreePBX, vous pouvez maintenant paramétrer la destination d'une télécopie parmis une liste de destinations. L'activation du télécopieur ainsi que le paramétrage de l'adresse de courriel pour les postes/utilsateurs se fait depuis le menu Postes. Cela va créer un nouveau type de destination qui pourra être sélectionné. Pour utiliser cette possibilité, sélectionnez OUI pour la détection de télécopie, et choisissez une destination. Après avoir cliqué sur soumettre, la route va être mise à jour. L'option d'héritage ne sera plus disponible après le changement, elle est seulement fournie pour permettre des migrations depuis des versions précédentes de FreePBX.
7	Adds configurations, options and GUI for inbound faxing	Ajoute des paramètres, des options et une interface graphique pour gérer les fax entrants
8	Always Generate Detection Code	Toujours générer un code de détection
9	Attachment Format	Format de pièce jointe
10	Attempt to detect faxes on this DID.	Essayer de détecter les télécopies sur ce DID.
11	Auto generated migrated user for Fax	Utilisateur migré auto généré pour les télécopies

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
Fax.class.php:548
Source string age
6 years ago
Translation file
i18n/fr_FR/LC_MESSAGES/fax.po, string 6
String priority
Medium