1. FreePBX Commercial
  2. sipstation
  3. Spanish

Translation status

Strings246
82.9% Translate
Words1928
58.6%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Strings to check

1928 words246All strings 1129 words204Translated strings 799 words42Strings needing action 799 words42Not translated strings 1928 words246Strings without suggestions 1 word1Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
restapps
75.7% 76.0% 0.0% 7 0 Translate
qxact_reports
5.0% 0.9% 0.0% 0 0 Translate
queuestats
99.0% 98.3% 0.0% 0 0 Translate
testweblate
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
sysadmin
99.9% 99.5% 0.0% 0 1 Translate
areminder
92.4% 79.4% 0.0% 0 0 Translate
recording_report
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
broadcast
14.7% 2.7% 0.0% 0 0 Translate
sangomacrm
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
callerid
91.7% 50.3% 0.0% 0 0 Translate
conferencespro
83.3% 82.4% 0.0% 1 0 Translate
cos
63.8% 63.8% 0.0% 1 0 Translate
vega
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
endpoint
56.7% 42.9% 0.0% 0 0 Translate
vmnotify
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
extensionroutes
94.7% 94.8% 0.0% 0 0 Translate
voicemail_report
25.6% 6.6% 0.0% 0 0 Translate
faxpro
85.4% 73.8% 0.5% 0 0 Translate
pagingpro
40.2% 18.0% 0.0% 3 0 Translate
vqplus
12.0% 2.8% 1.3% 0 0 Translate
parkpro
58.7% 44.8% 0.0% 2 0 Translate
webcallback
98.1% 98.9% 0.0% 0 0 Translate
pinsetspro
14.8% 4.8% 0.0% 0 0 Translate
sms
96.6% 98.8% 0.0% 0 0 Translate
pms
1.7% 0.7% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website http://www.freepbx.org/
Instructions for translators http://wiki.freepbx.org/display/DC/Translating+FreePBX+with+Weblate
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository ssh://git.freepbx.org/fpbxc/sipstation.git
Repository branch master 77b090c
Repository with Weblate translations http://*/git/fpbxc/sipstation/
Translation file
i18n/es_ES/LC_MESSAGES/sipstation.po
When User Action Detail Object
a year ago None Committed changes FreePBX Commercial/sipstation - Spanish
a year ago Santiago Pioli New translation FreePBX Commercial/sipstation - Spanish
El prefijo que ingresó, %s, no es un prefijo correcto o tiene un largo incorrecto. Debe ser un prefijo de 3 dígitos.
a year ago Santiago Pioli New translation FreePBX Commercial/sipstation - Spanish
La interfaz en nuestros servidores ha sido actualizada para proveer nueva información para el módulo de SIPStation.
a year ago Santiago Pioli New translation FreePBX Commercial/sipstation - Spanish
Las líneas actuales están usando %s y conectando a %s en el puerto %s usando un rango de RTP %s-%s
a year ago Santiago Pioli New translation FreePBX Commercial/sipstation - Spanish
El transporte TLS para Chan PJSIP está actualmente deshabilitado, habilítelo en Chan PJSIP %s y refresque esta página
a year ago Santiago Pioli New translation FreePBX Commercial/sipstation - Spanish
Estado del Sistema
a year ago Santiago Pioli New translation FreePBX Commercial/sipstation - Spanish
Centro de Soporte
a year ago Santiago Pioli New translation FreePBX Commercial/sipstation - Spanish
Actualizó correctamente o configuró la conmutación por error para sus %s DID
a year ago Santiago Pioli New translation FreePBX Commercial/sipstation - Spanish
%s rutas entrantes creadas o actualizadas satisfactoriamente para sus DID
a year ago Santiago Pioli New translation FreePBX Commercial/sipstation - Spanish
Estado:
Browse all translation changes

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Statistics

Percent Strings Words
Total 246 1928
Translated 82.9% 204 1129
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 8, 2023, 1:49 p.m.
Last author Santiago Pioli

Activity in last 30 days

Activity in last year