Translate

<ul>
<li><b>"Skip"</b> will not page any busy extension. All other extensions will be paged as normal</li>
<li><b>"Force"</b> will not check if the device is in use before paging it. This means conversations can be interrupted by a page (depending on how the device handles it). This is useful for "emergency" paging groups.</li>
<li><b>"Whisper"</b> will attempt to use the ChanSpy capability on SIP channels, resulting in the page being sent to the device's earpiece "whispered" to the user but not heard by the remote party. If ChanSpy is not supported on the device or otherwise fails, no page will get through. It probably does not make too much sense to choose duplex if using Whisper mode.</li>
</ul>
SourceTranslationState
1
Please set the event days.
Si prega di impostare i giorni dell'evento.
2
Please set the event time.
Si prega di impostare l'orario dell'evento.
3
<strong>Force</strong><br> Send the headers telling the phone to go into auto answer mode. This may not work, and is dependant on the phone.
<strong> Forza </ strong> <br> Invia le intestazioni dicendo al telefono di passare in modalità di risposta automatica. Questo potrebbe non funzionare e dipende dal telefono.
4
<strong>Reject</strong><br> Return a BUSY signal to the caller
<strong> Rifiuta </ strong> <br> Restituisce un segnale BUSY al chiamante
5
<strong>Ring</strong><br> Treat the page as a normal call, and ring the extension (if Call Waiting is disabled, this will return BUSY
<strong> Suoneria </ strong> <br> Tratta la pagina come una normale chiamata e squilla l'estensione (se Call Waiting è disabilitato, questo tornerà OCCUPATO
6
<ul>
<li><b>"Skip"</b> will not page any busy extension. All other extensions will be paged as normal</li>
<li><b>"Force"</b> will not check if the device is in use before paging it. This means conversations can be interrupted by a page (depending on how the device handles it). This is useful for "emergency" paging groups.</li>
<li><b>"Whisper"</b> will attempt to use the ChanSpy capability on SIP channels, resulting in the page being sent to the device's earpiece "whispered" to the user but not heard by the remote party. If ChanSpy is not supported on the device or otherwise fails, no page will get through. It probably does not make too much sense to choose duplex if using Whisper mode.</li>
</ul>
<ul> 1
<li> 2 <b> 3 "Salta" </b> 4 non visualizzerà alcuna estensione occupata. Tutte le altre estensioni saranno pagate normalmente </ li> 5
<li> 6 <b> 7 "Forza" </b> 8 non controllerà se il dispositivo è in uso prima di cercarlo. Ciò significa che le conversazioni possono essere interrotte da una pagina (a seconda di come il dispositivo la gestisce). Questo è utile per i gruppi di chiamata "di emergenza". </li> 9
<li> 0 <b> "Whisper" </ b> tenterà di utilizzare la funzionalità ChanSpy sui canali SIP, facendo in modo che la pagina venga inviata all'orecchio del dispositivo "sussurrata" all'utente, ma non ascoltata dal partecipante remoto. Se ChanSpy non è supportato sul dispositivo o altrimenti non riesce, non passerà nessuna pagina. Probabilmente non ha molto senso scegliere il duplex se si utilizza la modalità Whisper. </li>
</ul>
7
Actions
Azioni
8
Add Page Group
Aggiungi gruppo di pagine
9
Alert Tone
10
Allows creation of paging groups to make announcements using the speaker built into most SIP phones. Also creates an Intercom feature code that can be used as a prefix to talk directly to one person, as well as optional feature codes to block/allow intercom calls to all users as well as blocking specific users or only allowing specific users.
11
Annoucement to be played to remote party. Default is a beep
Annuncio da svolgere a una festa remota. L'impostazione predefinita è un segnale acustico

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
views/​form.php:222
Source string age
6 years ago
Translation file
i18n/​it_IT/​LC_MESSAGES/​paging.po, string 6
String priority
Medium