Translate

Actions
SourceTranslationState
2
Please set the event time.
3
<strong>Force</strong><br> Send the headers telling the phone to go into auto answer mode. This may not work, and is dependant on the phone.
<strong>強制</strong><br> 電話機に自動応答するヘッダーを送信します。未対応の機種の場合はこの設定が効かない場合があります。
4
<strong>Reject</strong><br> Return a BUSY signal to the caller
<strong>拒否</strong><br> この内線に発信した人にBUSY信号を返します
5
<strong>Ring</strong><br> Treat the page as a normal call, and ring the extension (if Call Waiting is disabled, this will return BUSY
<strong>リング</strong><br> 通常の通話として扱って、内線を鳴らします。キャッチホンが無効の場合は、BUSY信号を返します
6
<ul>
<li><b>"Skip"</b> will not page any busy extension. All other extensions will be paged as normal</li>
<li><b>"Force"</b> will not check if the device is in use before paging it. This means conversations can be interrupted by a page (depending on how the device handles it). This is useful for "emergency" paging groups.</li>
<li><b>"Whisper"</b> will attempt to use the ChanSpy capability on SIP channels, resulting in the page being sent to the device's earpiece "whispered" to the user but not heard by the remote party. If ChanSpy is not supported on the device or otherwise fails, no page will get through. It probably does not make too much sense to choose duplex if using Whisper mode.</li>
</ul>
7
Actions
8
Add Page Group
9
Alert Tone
10
Allows creation of paging groups to make announcements using the speaker built into most SIP phones. Also creates an Intercom feature code that can be used as a prefix to talk directly to one person, as well as optional feature codes to block/allow intercom calls to all users as well as blocking specific users or only allowing specific users.
11
Annoucement to be played to remote party. Default is a beep
12
Announcement to be played to remote party. If set to Default it will use the global setting from Page Groups. If Page Groups is not defined then it will default to beep. This Announcement file duration should not exceed Default ringtime(Advanced Settings)
ComponentTranslation
This translation Not translated FreePBX/paging
Following strings have same context and same source.
Not translated FreePBX/blacklist
Not translated FreePBX/conferences
Not translated FreePBX/featurecodeadmin
Not translated FreePBX/manager
Not translated FreePBX/miscapps
Translated FreePBX/miscdests
アクション

Change compared to this translation:

アクション
Not translated FreePBX/phonebook
Translated FreePBX/presencestate
アクション

Change compared to this translation:

アクション
Not translated FreePBX/queueprio
Not translated FreePBX/vmblast
Not translated FreePBX/customappsreg
Not translated FreePBX/directory
Translated FreePBX/hotelwakeup
アクション

Change compared to this translation:

アクション
Not translated FreePBX/pinsets
Translated FreePBX/setcid
アクション

Change compared to this translation:

アクション
Not translated FreePBX/tts
Translated FreePBX/announcement
アクション

Change compared to this translation:

アクション
Not translated FreePBX/disa
Not translated FreePBX/music
Not translated FreePBX/recordings
Not translated FreePBX/ttsengines
Not translated FreePBX/callrecording
Not translated FreePBX/queues
Not translated FreePBX/ringgroups
Translated FreePBX/timeconditons
アクション

Change compared to this translation:

アクション
Not translated FreePBX/callback
Translated FreePBX/daynight
アクション

Change compared to this translation:

アクション
Translated FreePBX/ivr
アクション

Change compared to this translation:

アクション
Translated FreePBX/contactmanager
アクション

Change compared to this translation:

アクション
Translated FreePBX/cidlookup
アクション

Change compared to this translation:

アクション
Not translated FreePBX/backup
Translated FreePBX/framework
アクション

Change compared to this translation:

アクション

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
views/​grid.php:14
Source string age
6 years ago
Translation file
i18n/​ja_JP/​LC_MESSAGES/​paging.po, string 7
String priority
Medium