1. FreePBX
  2. ivr
  3. Japanese
  4. translate

 

Translate

Actions
SourceTranslationState
1
A PHP extension stopped the file upload
ファイルのアップロードは、PHPのエクステンションによって中断されました。
2
A connection to Asterisk Manager could not be made. This module requires Asterisk to be running and have proper credentials
Asterisk Managerへの接続に失敗しました。このモジュールを使うには、Asteriskが稼働しており、認証設定が正しい値になっている必要があります。
3
A value of 0 disables the timeout
0を設定するとタイムアウトは無効になります。
4
ALERT_INFO can be used for distinctive ring with SIP devices.<br>If you are having issues, see the "Enforce RFC7462" option found in Settings->Advanced Settings. <br><br>Whether to enforce RFC7462 for Alert-Info. With this enabled all Alert Infos will be prefixed with "<lt&>http://127.0.0.1<gt&>;info=" if it was not previously defined. This is to be in accordance with RFC7462. Disaling this enforcement will remove the prefix entirely
5
Actions
アクション
6
Add Another Entry
新規エントリー
7
Add IVR
IVRを追加
8
After playing the Invalid Retry Recording the system will replay the main IVR Announcement
発信者から無効な入力を検知した場合は、リトライの音声を再生してからIVRのメインアナウンスをもう一度再生します。
9
After playing the Timeout Retry Recording the system will replay the main IVR Announcement
リトライ音声を再生した後、IVRのメインアナウンスをもう一度再生します。
10
Alert Info
ComponentTranslation
This translation Translated FreePBX/ivr
アクション
Following strings have same context and same source.
Not translated FreePBX/blacklist
Not translated FreePBX/conferences
Not translated FreePBX/featurecodeadmin
Not translated FreePBX/manager
Not translated FreePBX/miscapps
Translated FreePBX/miscdests
アクション
Not translated FreePBX/phonebook
Translated FreePBX/presencestate
アクション
Not translated FreePBX/queueprio
Not translated FreePBX/vmblast
Not translated FreePBX/customappsreg
Not translated FreePBX/directory
Translated FreePBX/hotelwakeup
アクション
Not translated FreePBX/pinsets
Translated FreePBX/setcid
アクション
Not translated FreePBX/tts
Translated FreePBX/announcement
アクション
Not translated FreePBX/disa
Not translated FreePBX/music
Not translated FreePBX/recordings
Not translated FreePBX/ttsengines
Not translated FreePBX/callrecording
Not translated FreePBX/queues
Not translated FreePBX/ringgroups
Translated FreePBX/timeconditons
アクション
Not translated FreePBX/callback
Translated FreePBX/daynight
アクション
Not translated FreePBX/paging
Translated FreePBX/contactmanager
アクション
Translated FreePBX/cidlookup
アクション
Not translated FreePBX/backup
Translated FreePBX/framework
アクション

Loading…

Loading…

Things to check

Other translations 32
Inconsistent

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
page.ivr.php:47
Source string age
6 years ago
Translation file
i18n/​ja_JP/​LC_MESSAGES/​ivr.po, string 5
String priority
Medium