FreePBX

fax

Japanese

translate

	Source	Translation	State
49	How long to wait and try to detect fax
50	How long to wait and try to detect fax. Please note that callers to a Dahdi channel will hear ringing for this amount of time (i.e. the system wont "answer" the call, it will just play ringing).
51	Inbound Fax Destination Change
52	Inbound Fax Detection: %s (%s)	インバウンド Fax 検知： %s (%s)
53	Inbound faxes now use User Manager users. Therefore you will need to re-assign all of your destinations that used 'Fax Recipients' to point to User Manager users. You may see broken destinations until this is resolved
54	Inherit
55	Invalid Email for Inbound Fax
56	Legacy	レガシー
57	Legacy: Same as YES, only you can enter an email address as the destination. This option is ONLY for supporting migrated legacy fax routes. You should upgrade this route by choosing YES, and selecting a valid destination!	レガシ―: 「はい」と同じですが、宛先としてEメールアドレスのみを入力することができます。このオプションは、移行した従来のファクスルートをサポートするためのみで使用されます。「はい」を選択し、有効な宛先を選択することにより、このルートをアップグレードする必要があります
58	Letter
59	Maximum transfer rate	最大転送レート

Component	Translation
This translation Not translated FreePBX/fax
Following strings have same context and same source.
Translated FreePBX/presencestate	引き継ぐ
Translated FreePBX/presencestate	Change compared to this translation: 引き継ぐ
Not translated FreePBX/ringgroups
Not translated FreePBX/xmpp
Not translated FreePBX/conferences
Not translated FreePBX/findmefollow
Translated FreePBX/userman	引き継ぐ
Translated FreePBX/userman	Change compared to this translation: 引き継ぐ
Translated FreePBX/ucp	引き継ぐ
Translated FreePBX/ucp	Change compared to this translation: 引き継ぐ
Not translated FreePBX/cdr
Translated FreePBX/contactmanager	引き継ぐ
Translated FreePBX/contactmanager	Change compared to this translation: 引き継ぐ
Not translated FreePBX/voicemail
Not translated FreePBX/framework

Loading…

Loading…

Things to check

Other translations 11

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
views/fax.php:32 /usr/src/freepbx/fax/views/fax.php:58
Source string age
6 years ago
Translation file
i18n/ja_JP/LC_MESSAGES/fax.po, string 54
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks