FreePBX/ringgroups - Japanese @ Weblate

Translate

Content

Source

Enable this if you're calling external numbers that need confirmation - eg, a mobile phone may go to voicemail which will pick up the call. Enabling this requires the remote side push 1 on their phone before the call is put through. This feature only works with the ringall ring strategy

Translation Japanese

Needs editing

	Source	Translation
15	Description
16	Destination if no answer	応答がない場合の転送先
17	Display Extension Ring Group Members	内線着信グループのメンバーを表示する
18	Dont Care
19	Enable Call Pickup	コールピックアップを有効にする
20	Enable this if you're calling external numbers that need confirmation - eg, a mobile phone may go to voicemail which will pick up the call. Enabling this requires the remote side push 1 on their phone before the call is put through. This feature only works with the ringall ring strategy	外線番号で確認動作が必要な場合（例えば、ボイスメールが応答する携帯電話がリンググループに含まれている）に、有効にしてください。有効にすると、リモート側で 1 を押すまで、コールが転送されません。この機能は、ringall ストラテジーでのみ使用できます。
21	Extension List	内線リスト
22	Fixed CID Value	固定CID
23	Fixed value to replace the CID with used with some of the modes above. Should be in a format of digits only with an option of E164 format using a leading '+'.
24	Force
25	Force Dialed Number	ダイヤルした呼び出し側の番号を強制する

Component	Translation
This translation Translated FreePBX/ringgroups	外線番号で確認動作が必要な場合（例えば、ボイスメールが応答する携帯電話がリンググループに含まれている）に、有効にしてください。有効にすると、リモート側で 1 を押すまで、コールが転送されません。この機能は、ringall ストラテジーでのみ使用できます。
Following string has same context and same source.
Not translated FreePBX/findmefollow

Loading…

Things to check

Other translations 1

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
views/advanced_form.php:367
Source string age
6 years ago
Translation file
i18n/ja_JP/LC_MESSAGES/ringgroups.po, string 20
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks