Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Documentation
Login
FreePBX Commercial
areminder
German
translate
Source and translation are identical (1 / 1)
Query
Search type
Fulltext
Substring
Exact match
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for edit
Strings with suggestions
Strings without suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Approved strings
Approved strings with suggestions
Strings waiting for review
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a space
Perl format string does not match source
Python format string does not match source
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Number of \n in translation does not match source
Source and translation do not both start with a newline
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
BBcode in translation does not match source
Source and translation are identical
AngularJS interpolation strings do not match source
Some plural forms are translated in the same way
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a newline
Translation contains extra zero-width space character
This string has more than one translation in this project
The translation is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Javascript format string does not match source
This string has been translated in the past
Translation should not exceed given length
C format string does not match source
Some plural forms are not translated
Source and translation do not both start with same number of spaces
PHP format string does not match source
Source and translation do not both end with a semicolon
Changed since
Changed by user
Exclude changes by user
Translate
Content
Source
TTS Engine
Translation
German
Copy
↹
↵
…
„
“
‚
‘
-
–
—
TTS Engine
Needs editing
Nearby strings
11
Other languages
History
Source
Translation
State
157
Status
Status
158
Submit
Senden
159
Success! %u line(s) imported
Erfolg! %u Zeile(n) importiert
160
Sun
Sonne
161
System Time
Systemzeit
162
TTS Engine
TTS Engine
163
Text
Text
164
The amount of silence to wait for before playing audio to the caller in miliseconds.<br/> 1000ms = 1 second
Die Stille, auf die gewartet werden muss, bevor dem Anrufer in Millisekunden Audio wiedergegeben wird. <br/> 1000 ms = 1 Sekunde
165
The max amount of time to wait for silence before playing the message.<br/>This should only be adjusted if you are havinf issues with cutoff messages.
Die maximale Zeit, die auf die Stille gewartet werden muss, bevor die Nachricht abgespielt wird. <br/> Dies sollte nur angepasst werden, wenn Sie Probleme mit abgeschnittenen Nachrichten haben.
166
This is the first message played to the recipient. You can record a custom greeting or use the default. Be sure to include a message similar to the following: "This is an Appointment Reminder"
Dies ist die erste Nachricht, die an den Empfänger abgespielt wird. Sie können eine benutzerdefinierte Begrüßung aufzeichnen oder die Standardeinstellung verwenden. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Nachricht ähnlich der folgenden einfügen: "Dies ist eine Terminerinnerung."
167
This recording should include information similar to the following: "You have an appointment scheduled on..."
Diese Aufzeichnung sollte ähnliche Informationen enthalten: "Sie haben einen Termin für..."
Loading…
Loading…
Things to check
Unchanged translation
Glossary
Source
Translation
No related strings found in the glossary.
Source information
Source string age
6 years ago
Translation file
i18n/de_DE/LC_MESSAGES/areminder.po, string 162
String priority
Medium
×
Close