Translate

Call Screening requires external callers to say their name, which will be played back to the user and allow the user to accept or reject the call. Screening with memory only verifies a caller for their caller-id once. Screening without memory always requires a caller to say their name. Either mode will always announce the caller based on the last introduction saved with that callerid. If any user on the system uses the memory option, when that user is called, the caller will be required to re-introduce themselves and all users on the system will have that new introduction associated with the caller's CallerId.
SourceTranslationState
103
Busy:
اشغال:
104
Phone Features for %s (%s)
ویژگی های تلفن برای %s (%s)
105
Call forward number not changed
شماره انتقال تماس تغییر نکرده است
106
Number %s must contain dial numbers (characters like '(', '-', and ')' are ok)
شماره %s باید شامل عدد باشد (کاراکترهایی مانند '(', '-', and ')' قبول است)
107
Call Screening:
مشاهده تماس:
108
Call Screening requires external callers to say their name, which will be played back to the user and allow the user to accept or reject the call. Screening with memory only verifies a caller for their caller-id once. Screening without memory always requires a caller to say their name. Either mode will always announce the caller based on the last introduction saved with that callerid. If any user on the system uses the memory option, when that user is called, the caller will be required to re-introduce themselves and all users on the system will have that new introduction associated with the caller's CallerId.
Call Screening requires external callers to say their name, which will be played back to the user and allow the user to accept or reject the call. Screening with memory only verifies a caller for their caller-id once. Screening without memory always requires a caller to say their name. Either mode will always announce the caller based on the last introduction saved with that callerid. If any user on the system uses the memory option, when that user is called, the caller will be required to re-introduce themselves and all users on the system will have that new introduction associated with the caller's CallerId.
109
Disable
غیرفعال
110
Screen Caller: No Memory
مشاهده تماس گیرنده: بدون حافظه
111
Screen Caller: Memory
مشاهده تماس گیرنده: حافظه
112
CallForward Ringtimer:
مدت زنگ انتقال تماس:
113
Number of seconds to ring prior to going to voicemail or other fail over destinations that may be setup by an administrator on this account. The Always setting will ring the call forward destinaiton until answered or the caller hangs up. The Default setting will use the value set in Ring Time. Your setting here will be forced to Always if there is no Voicemail or alternartive fail over destination for a call to go to.
Number of seconds to ring prior to going to voicemail or other fail over destinations that may be setup by an administrator on this account. The Always setting will ring the call forward destinaiton until answered or the caller hangs up. The Default setting will use the value set in Ring Time. Your setting here will be forced to Always if there is no Voicemail or alternartive fail over destination for a call to go to.

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string age
3 years ago
Translation file
htdocs_ari/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/ari.po, translation unit 108
String priority
Medium